A Guide To Aboriginal And Torres Strait Islander Languages (2023)

PACIFIC

/

AUSTRALIA

/

A Guide To Aboriginal And Torres Strait Islander Languages (1)

Perfect China Incentive, Sydney, 2013 | Courtesy of Tourism Australia © SDP Media

A Guide To Aboriginal And Torres Strait Islander Languages (2)

Ellie Griffiths

(Video) Talking terminology for Aboriginal and Torres Strait Islander people

9 February 2017

In the late 18th century, it was reported that there were roughly 250 distinct Australian Aboriginal social groupings that have today formed into 27 language families and isolates, with over 300 dialects within the families. With many languages having become extinct or endangered, The Culture Trip takes a look at some of the most popular languages still spoken today, alongside those that are currently being revived.

Arrernte

Also known as Aranda and Arandic, the Arrernte language is a dialect spoken in and around Alice Springs. In 2006, the census found 5,500 native speakers of the language, although there have been numerous debates as to whether the different varieties of the languages are dialects or separate languages. The language itself is a free-word-order language; however, it tends to follow subject-object-verb (SOV) – for example, if English was to follow SOV, you would say ‘Sally oranges ate’. Most primary schools across Alice Springs require the students to learn Arrernte as a compulsory language alongside the optional French or Indonesian languages. Following this, the language can be learnt in high school, college and TAFE. Many workplaces today require employees in Alice Springs to learn basic Arrernte words to better communicate with the locals. Words include:

werte = G’day, what’s up?

ware = nothing much

Unte mwerre? = Are you alright?

Urreke aretyenhenge = see you later

A Guide To Aboriginal And Torres Strait Islander Languages (3)

Arandic languages (green) ) | © Kwamikagami / WikiCommons

(Video) Ask us anything: Aboriginal and Torres Strait Islander people

Kala Lagaw Ya

In the 2006 census, it was reported that 1,200 people were native speakers of the Kala Lagaw Ya, or Western Torres Strait, language. The language is native to the central and western Torres Strait Islands off Queensland; however, many islands have replaced the language with Brokan (Torres Strait Creole English). Prior to colonisation, this language was spoken heavily by those in this region, with many Papuans and Aboriginal people adopting the language too. Simplified for the younger generations, the Kala Lagaw Ya language has a light, or simplified, form which consists of words such as:

maapu = heavy

paad(a) = hill

waaru = turtle

miina = real, true, very

A Guide To Aboriginal And Torres Strait Islander Languages (4)

Range of Kalaw Lagaw Ya (orange) in the Torres Strait | © Kwamikagami / WikiCommons

Noongar

In the south-west corner of Western Australia, the Aboriginal people speak one of the numerous dialects within the Noongar, or Nyungar, language. The 2006 census reported 232 native speakers belonging to one of the subgroups: Wudjari, Minang, Bibelman (aka Bibbulman), Kaneang (Kaniyang), Wardandi, Balardung, and Yuat (Juat). It is believed that these dialects have merged into the modern form of the Noongar language following the colonisation of Australia, despite there being no single standard Noongar language form. As the language borders on being endangered, there has been a revival of interest in recent years, bringing the language back to life. Further, numerous places throughout Western Australian end in –up (such as Joondalup and Manjimup), which in Noongar means ‘place of’. Similar to other Aboriginal languages, Noongar tends to follow the SOV pattern, whilst grammar, syntax and orthography vary. Words include:

Djiripin = happy

Kada Kada = make believe

Ngalak = we, us

Uliwa = look out, beware

A Guide To Aboriginal And Torres Strait Islander Languages (5)

Noongar groups of the Southwest of Western Australia | © John D. Croft / WikiCommons

(Video) Welcome to Country : A guide to Indigenous Australia and the Torres Strait Islands | Marcia Langton

Tiwi

On the coast of Northern Australia lies the Tiwi Islands, where the Australian Aboriginal language here is known as Tiwi. This language has long been recognised as a language isolate, meaning it is a natural language that has no relationship to any other language. In 2006, 1,700 people were reported to be native speakers, with most of them being people over the age of 50 speaking the traditional form of this polysynthetic language. Although the complexity of the grammar has been lost in the younger generations, it is believed that about one of the ten percent of Australian languages taught to children is the Tiwi language.

Traditional Tiwi:

(Nyirra) ampi-ni-watu-wujingi-ma-j-irrikirnigi-y-angurlimay-ami. = She (the sun) is shining over there in the morning

Modern Tiwi:

Japinara jirra wokapat ampi-jiki-mi kutawu with layit. = morning she walk she.NPST–CONT-do over.there with light

A Guide To Aboriginal And Torres Strait Islander Languages (6)

Map of the Northern Territory of Australia showing language borders with Tiwi shaded in purple | © Jangari / WikiCommons

Warlpiri

Lying in the Northern Territory is one of Australia’s largest Aboriginal languages in terms of the number of people speaking the language. Spoken by roughly 3,000 Warlpiri people is the Warlpiri language. Forming as one of the Ngarrkic languages, this language sees all words ending in a vowel, and none beginning with a vowel. It has been found that Warlpiri words that end in a consonant have been ‘corrected’ to suit the style by adding a meaningless suffix, usually -pa. Whilst this may be the case, there are no accent marks, only ordinary letters in the Warlpiri alphabet. This language has also been identified to hold a developed sign language. Words include:

jaala = back and forth, up and down, to and fro

ngakurru = melon, watermelon, any juicy fruit

rdaaly(pa) = breaking, shattering, snapped

waji = water

A Guide To Aboriginal And Torres Strait Islander Languages (7)

Warlpiri language (blue) | © Olegzima / WikiCommons

Western Desert

Within the Pama-Nyungan language family lies the dialect cluster of languages that are collectively known as the Western Desert language, or Wati. Over 7,400 native speakers were reported in the 2006 census, with the speakers living in the communities or close to their traditional lands across the borders of Western Australia, the Northern Territory and South Australia. Many, however, have relocated to one of the many towns that now line the desert, including Kalgoorlie, Alice Springs, Port Augusta and Fitzroy Crossing. Some of the closely related dialects within this language include Luritja, Martu Wangka, Ngaatjatjarra, Watha and Wong-gie. With thousands of people speaking the numerous dialects, Wati has become ‘one of the strongest Indigenous Australian languages’. Today, the languages – in particular, the Pitjantjatjara and Yankunytjatjara dialects in South Australia – are still being passed onto children with a long-running bilingual program.

(Video) Aboriginal and Torres Strait Islander Language and Culture.

A Guide To Aboriginal And Torres Strait Islander Languages (8)

Wati languages (green) | © Kwamikagami / WikiCommons

Wiradjuri

In recent years, the Wiradhuric group has been revived through the ongoing support of Uncle Stan Grant, focusing on the regional towns of Parkes and Forbes and their Indigenous and non-Indigenous students. Within this language, Wiradhuric, lies the subgroup Wiradjuri, which was reported to be spoken by roughly 100 people in the 2006 census. Wiradjuri is the traditional language of Australia’s Wiradjuri people in central New South Wales. With the progressive revival underway, the language is bound to increase in native speakers in the upcoming years. Words and phrases include:

Wambuwany = kangaroo

gunya = home

widyu-ndhu yuwin ngulung? = what’s your name?

Yuwin ngadhi John = My name is John

A Guide To Aboriginal And Torres Strait Islander Languages (9)

Wiradhuric languages (green) | © Kwamikagami / WikiCommons

Walmajarri

In Western Australia, alongside the Noongar language, is the Walmajarri people who live near, or within, the Great Sandy Desert. Although various events led them to nearby towns and missions in the North, scattering the tribes and forming several dialects, the 2006 census reported 520 native speakers of the language. Once scattered, the language was not influenced by neighbouring languages, nor contact, which allowed the development of the four syntactic cases within the Walmajarri language that cause ‘noun phrases of a sentence to differ in meaning’, as the order of the words can vary, freely. Words include:

amarra = to avoid, because of, in case of

kajalu = in front, ahead

nalija = tea, tea leaves

takipari = skilled person (e.g. someone with a weapon)

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel – and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way.That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories:Epic Trips,Mini TripsandSailing Trips.Our Trips are suitable for both solo travellers and friends who want to explore the world together.

Epic Tripsare deeply immersive 8 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and enough down time to really relax and soak it all in. OurMini Tripsare small and mighty - they squeeze all the excitement and authenticity of our longerEpic Tripsinto a manageable 3-5 day window. OurSailing Tripsinvite you to spend a week experiencing the best of the sea and land in the Caribbean and the Mediterranean.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm – and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.

Videos

1. Aboriginal and Torres Strait Islander People: Steps to Developing Understanding AITSL 2.4
(Edufolios)
2. PHAA Aboriginal and Torres Strait Islander Terminology Webinar
(Public Health Association of Australia)
3. Aboriginal and Torres Strait Islander Cultural Insight
(Grampians Health Ballarat)
4. Your guide to Gathang - This Place
(ABC Indigenous)
5. Conversations Lectures - Aboriginal and Torres Strait Islander Interpreting in Australia
(Conversations: Interpreting and Translating)
6. Professional Standards - Working with Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples
(Speech Pathology Australia)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Tuan Roob DDS

Last Updated: 02/24/2023

Views: 5982

Rating: 4.1 / 5 (62 voted)

Reviews: 93% of readers found this page helpful

Author information

Name: Tuan Roob DDS

Birthday: 1999-11-20

Address: Suite 592 642 Pfannerstill Island, South Keila, LA 74970-3076

Phone: +9617721773649

Job: Marketing Producer

Hobby: Skydiving, Flag Football, Knitting, Running, Lego building, Hunting, Juggling

Introduction: My name is Tuan Roob DDS, I am a friendly, good, energetic, faithful, fantastic, gentle, enchanting person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.